-
1 разглашение (информации)
General subject: releaseУниверсальный русско-английский словарь > разглашение (информации)
-
2 разглашение информации
1) Advertising: information disclosure2) Business: disclosure of informationУниверсальный русско-английский словарь > разглашение информации
-
3 разглашение информации
фраз. release of informationДополнительный универсальный русско-английский словарь > разглашение информации
-
4 разглашение информации
Русско-английский словарь по экономии > разглашение информации
-
5 разглашение информации
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разглашение информации
-
6 разглашение информации
Русско-Английский новый экономический словарь > разглашение информации
-
7 разглашение информации, составляющей коммерческую тайну
разглашение информации, составляющей коммерческую тайну
Действие или бездействие, в результате которых информация, составляющая коммерческую тайну, в любой возможной форме (устной, письменной, иной форме, в том числе с использованием технических средств) становится известной третьим лицам без согласия обладателя такой информации либо вопреки трудовому или гражданско-правовому договору.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разглашение информации, составляющей коммерческую тайну
-
8 разглашение информации, вызывающее тревогу
General subject: startling disclosureУниверсальный русско-английский словарь > разглашение информации, вызывающее тревогу
-
9 определение о запрете на разглашение информации
Law: gagging order (в судебном контексте, краткий вариант)Универсальный русско-английский словарь > определение о запрете на разглашение информации
-
10 разглашение
disclosure, divulgence, divulgingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разглашение
-
11 разглашение
сущ.(информации, сведений и т.п.) disclosure; divulgence; divulging- разглашение секретной информацииразглашение профессиональной тайны, разглашение служебной тайны — breach of professional secrecy; disclosure (divulgence, divulging) of a professional secret
- разглашению не подлежит -
12 разглашение
сущ.(информации, сведений и т.п.) disclosure;divulgence;divulging- разглашение государственной тайны
- разглашение секретной информацииразглашение профессиональной (служебной) тайны — breach of professional secrecy; disclosure (divulgence, divulging) of a professional secret
\разглашениею не подлежит — ( гриф секретности) confidential
недопустимость \разглашениея — inadmissibility of divulgence
-
13 разглашение
1) General subject: public disclosure (разглашение, обнародование), (информации) release2) Obsolete: patefaction3) Military: divulging4) Engineering: disclosure (предмета изобретения)5) Bookish: divulgation6) Law: dissemination (сведений), divulgation (напр. служебной тайны), divulgence7) Mass media: publicizing8) Business: disclosure9) leg.N.P. publication10) Security: disclosure (секретных сведений), divulgation (тайны), release (информации) -
14 разглашение
(напр. конфиденциальной информации) disclosure -
15 разглашение
(напр. конфиденциальной информации) disclosure -
16 разглашение конфиденциальной (секретной) информации
Law: disclosure of confidential informationУниверсальный русско-английский словарь > разглашение конфиденциальной (секретной) информации
-
17 разглашение конфиденциальной информации
1) Law: (секретной) disclosure of confidential information2) Security: information compromiseУниверсальный русско-английский словарь > разглашение конфиденциальной информации
-
18 разглашение секретной информации
Military: disclosure of classified information, tipoffУниверсальный русско-английский словарь > разглашение секретной информации
-
19 разглашение секретной информации
Русско-английский политический словарь > разглашение секретной информации
-
20 разглашение секретной информации
disclosure (divulgence, divulging) of classified informationЮридический русско-английский словарь > разглашение секретной информации
См. также в других словарях:
разглашение информации — Несанкционированное доведение защищаемой информации до лиц, не имеющих права доступа к этой информации. [ГОСТ Р 53114 2008] Тематики защита информации … Справочник технического переводчика
разглашение информации — 3.3.11 разглашение информации: Несанкционированное доведение защищаемой информации до лиц, не имеющих права доступа к этой информации. 3.3.12 Источник: ГОСТ Р 53114 2008: Защита информации. Обеспечение ин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разглашение информации, составляющей коммерческую тайну — (Commercial secret information leakage) — действие или бездействие, в результате которых информация, составляющая коммерческую тайну, в любой возможной форме (устной, письменной, иной форме, в том числе с использованием технических средств) … Экономико-математический словарь
разглашение информации, составляющей коммерческую тайну — Действие или бездействие, в результате которых информация, составляющая коммерческую тайну, в любой возможной форме (устной, письменной, иной форме, в том числе с использованием технических средств) становится известной третьим лицам без согласия … Справочник технического переводчика
РАЗГЛАШЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ СОСТАВЛЯЮЩЕЙ КОММЕРЧЕСКУЮ ТАЙНУ — РАЗГЛАШЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ, СОСТАВЛЯЮЩЕЙ КОММЕРЧЕСКУЮ ТАЙНУ действие или бездействие, в результате которых информация, составляющая коммерческую тайну, в любой возможной форме (устной, письменной, иной форме, в том числе с использованием технических… … Юридическая энциклопедия
РАЗГЛАШЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ, СОСТАВЛЯЮЩЕЙ КОММЕРЧЕСКУЮ ТАЙНУ — согласно Федеральному закону «Об информации, информационных технологиях и защите информации» от 27.06.2006 № 149 ФЗ, – действие или бездействие, в результате которых информация, составляющая коммерческую тайну, в любой возможной форме (устной,… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Разглашение — умышленные или неосторожные действия с конфиденциальными сведениями, приведшие к ознакомлению с ними лиц, не допущенных к ним. Разглашение выражается в сообщении, передаче, предоставлении, пересылке, опубликовании, утере и в других формах обмена… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разглашение коммерческой тайны — 9) разглашение информации, составляющей коммерческую тайну, действие или бездействие, в результате которых информация, составляющая коммерческую тайну, в любой возможной форме (устной, письменной, иной форме, в том числе с использованием… … Официальная терминология
Разглашение банковской тайны — опубликование или распространение в устной или письменной форме, через средства массовой информации или иным способом сведений, составляющих банковскую тайну, лицом, которому эти сведения были доверены; доступ к сведениям, составляющим банковскую … Официальная терминология
РАЗГЛАШЕНИЕ СВЕДЕНИЙ О МЕРАХ БЕЗОПАСНОСТИ — бывает двух видов: I. Разглашение сведений о мерах безопасности преступление против правосудия, предусмотренное ст. 311 УК РФ и представляющее собой разглашение сведений о мерах безопасности, применяемых в отношении судьи, присяжного заседателя… … Словарь-справочник уголовного права
РАЗГЛАШЕНИЕ ДАННЫХ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО РАССЛЕДОВАНИЯ — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 310 УК РФ, представляющее собой разглашение данных предварительного расследования лицом, предупрежденным в установленном законом порядке о недопустимости их разглашения, если оно совершено без… … Словарь-справочник уголовного права